？
服務||Yahoo!奇摩
知識+
教育學習 如何做
我要發問 發表 我要發問 熱門： 最長單字 A型人格 人民幣定存 特殊血型 吃早餐瘦身 主題 膠原蛋白新食感 用手機上知識+ 知識搜尋 知識+ > 教育學習> 語言文字> 英文 加入追蹤 轉寄朋友 友善列印 知識問題|
鴛鴦火鍋英文怎講? 發問者：jessica ( 初學者 5 級)
發問時間：2005-01-24 12:46:10
解決時間：2005-02-03 22:10:04
解答贈點：5 ( 共有 0 人贊助 )
回答：2 評論： 0 意見： 1
[ 檢舉 ]
網友正面評價
60%
共有 5 人評價火鍋英文為hot pot那鴛鴦火鍋呢?請告訴我 最佳解答網友票選 回答者：CHE ( 初學者 4 級 )
回答時間：2005-01-25 15:13:59
[ 檢舉 ] 如果鴛鴦鍋是吃鴛鴦的話
那賓士鍋就要煮賓士了
我在美國很少看到有火鍋店的
(因為在華人稀少的明州)
有一兩家擺出來的都是鴛鴦鍋
但菜單上只是很單純的稱之為火鍋
如果要形容的話
說 twin-side,他們就明白了
就會問你一邊要什麼，另一邊要什麼
可能加州的火鍋店會有比較正式的名稱吧
根據我的經驗，菜名很少是照著中文直翻的
因為要翻成老外可以懂的東西
大都翻得非常白話
因此也有可能是twin-soup之類的
似乎只有在台灣有鴛鴦鍋之名 相關詞：
鴛鴦吧有毒,鴛鴦吧免費影片,鴛鴦吧線上,鴛鴦吧影片,鴛鴦吧高級會員,鴛鴦吧卡通,鴛鴦吧線上免費,鴛鴦吧帳號,鴛鴦吧會員,鴛鴦吧免費
[ 快速連結 ] 其它回答( 1 ) | 意見( 1 ) | 評論( 0 )
發表你的評價
你的評價 發表評價： 正面 普通 負面
評價內容： 發表 取消
加入追蹤 轉寄朋友 友善列印 馬上按讚 加入 Yahoo! 奇摩 知識+ 粉絲團 相關問答
[ 作品 ]卡通有那個網站有賣?並且價格比較便宜的?
[ 影像視訊 ]鴛鴦吧 影片下載
[ 作品 ]h卡通是不是哪裡有免費下載點卡通?
[ 週邊 ]卡通種類千百種,哪找的到免費下載點的H卡通?
[ 亞洲電影 ]小澤瑪莉亞哪還找小澤瑪莉亞片
[ 角色扮演 ]卡通哪找免費下載點的H卡通女生?
更多
其他回答(1)
意見(1)
相關評論(0)
001
回答者：Androol C. ( 初學者 3 級 )
回答時間：2005-01-24 13:03:25
[ 檢舉 ]
鴛鴦火鍋 是什麼? 應該是把鴛鴦煮來吃
火鍋是叫 Hot Pot...
鴛鴦應該叫 Wood-ducks
那就叫 Wood-duck Hot Pot 好了
要不然就叫 是煮鴛鴦就叫 Boiled Wood-ducks 好了
真的有人吃鴛鴦嗎?
Maybe Wood-duck HotPot is really boiled wood-ducks.
Maybe BMW Pot is indeed a pot of boiled metals that some people particularly love to eat. 1
002 意見者：Angels Substitute ( 初學者 5 級 )
發表時間：2005-02-01 00:07:27
[ 檢舉 ] mixed style hot pot 應該也說得通～ 1 發表意見發表意見字數已達上限，要改成發表評論嗎？ 發表 取消 資料儲存中
目前沒有資料 我要評論 註冊
公告： 11/15 知識團資料轉換作業說明
HOT! 拍賣 | 家庭教師 證照認證 遊學諮詢
刊登贊助網站3個月學好英文-真的只要90天
www.clue.com.tw
你一定要學好英文！70%上班族因此加薪，每天30人免費體驗，快來一探究竟！
www.clue.com.tw
立即免費觀賞 學好英文課程
www.tutorabc.com
每天45分鐘，挑喜歡主題線上輕鬆聊！TutorABC靠零碎時間英文即學即用！
www.tutorabc.com
免費線上美語600堂開放申請中
www.soeasyedu.com.tw
隨時隨地、量身學習，輕鬆提升英語競爭力。現在開放登記，立即線上申請。
www.soeasyedu.com.tw
免費如何學好英文送學習光碟
www.soeasyedu.com.tw
業界僅有！真正完整60分鐘，線上英文學習課程。馬上體驗，輕鬆提升英語能力。
www.soeasyedu.com.tw
上班下班沒時間 英文線上免費學
www.kojenonline.com.tw
免費試聽中！上科見Online善用空檔時間，隨時隨地精進英文so easy！
www.kojenonline.com.tw
威爾斯美語 讓你真正開口說英文
www.be-wells.com.tw
英文不再忘！威爾斯互動式教學，教你生活中真正用得到的英文，2個月略懂變精通！
www.be-wells.com.tw最新英文
發問中
已解決
as.....as的用法
徵求句子的英文翻譯
事業群~英文翻譯~
play蝦米game
請幫我翻譯介紹狗狗的英文謝謝
更多
煩請高手幫我檢查我英文文章翻譯的正不正確 想要送給喜歡的人的一段話(請幫我中翻英) 急~~~請幫我看看英文信件哪裡需要加改的地方 Not to the best . . . . . . 請問"偽君子比真小人可憐!可恥!可悲!可惡!"正確的英譯 更多
精選關鍵字
用語 英翻中 英文諺語 詞性 語法 祈使句 中翻英 口語 片語 名詞 意思 語言學 練習 句子 演說技巧 怎麼唸 英文寫作 單字 自我介紹 補習 怎麼學 文法 解釋 翻譯機 演講稿 動詞 文章 發音 翻譯 提升 專有名詞 會話 學英文 命令句 分詞 知識搜尋 雅虎資訊 版權所有 (c) 2012 Yahoo! Taiwan. All Rights Reserved. 「本服務設有管理員」
服務條款隱私權政策知識+ 之問答內容是由參與+ 之網友提供，僅供參考，Yahoo!奇摩不保證其正確性。
以上資料來源，如有侵犯到著作權請到留言板通知站長移除
以上文章引用出處:
http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1005012402286
留言列表
留言列表
